From your iOS device, tap on https://apps.apple.com/account/subscriptions

Tap on "Captions"

Tap "Renew"

Choose any of the available plans (you can choose the cheapest option of either monthly or yearly, they are all the same).